Umsiedlung

Umsiedlung und Vertreibung

Resettlement and eviction

Welche materielle und humanitäre Hilfe sieht die Europäische Union angesichts des Umfangs der Umsiedlung ganzer Familien vor?Anfrage Nr. 7 von Francisca Sauquillo Pérez del Arco( H-1075/98):

Given the scale of the exercise, involving the movement of whole families, what material and human resources is the EU planning to contribute ? Question No 7 by Francisca Sauquillo Pérez del Arco( H-1075/ 98)

In diesem Rahmen könnten die Aufnahmeländer zum Teil entlastet werden, indem man ihnen Plätze für die Umsiedlung von Flüchtlingen innerhalb der Europäischen Union anbietet.

Within this context, we could offer to relieve some of the pressure on receiving countries, offering places for resettling refugees within the European Union.

in der Arkansas Gazette zitierte Beschreibung ihrer Umsiedlung

quoted in the Arkansas Gazette description of their resettlement

UMSIEDLUNG (MENSCH)

Rural settlement

es begann die Umsiedlung der Indianer in Reservate

it began the resettlement of Indians to reservations

In diesem Jahr wollen sie die umsiedlung von 6.000 Flüchtlingen erreichen.

This year, they To want to reach the resettlement of 6,000 refugees.

In diesem Rahmen könnten die Aufnahmeländer zum Teil entlastet werden, indem man ihnen Plätze für die Umsiedlung von Flüchtlingen innerhalb der Europäischen Union anbietet.

Within this context, it is essential to reach an agreement on the directive on asylum procedures, which in reality is the only extraordinary measure still outstanding.