Umweltabgabe

Umweltabgabe:

Environmental tax:

umweltabgabe

environmental levy

Er ist sicher über die Umweltabgabe bei der Stromerzeugung in die CO2-Reduktion einbezogen, der Straßenverkehr über unterschiedliche Möglichkeiten einer Maut.

Rail transport, via the environmental levy on energy generation, has certainly been included in CO2 reduction measures, while road transport is included via various potential forms of road charging.

(25) Die slowenischen Behörden haben in ihrem Informationsschreiben, das am 1. Juni 2004 registriert wurde, die Kommission über grundlegende Änderungen in der slowenischen Gesetzgebung, die unter anderem zu einer Änderung der seit 2002 geltenden Verordnung über die CO2-Besteuerung führten, in Kenntnis gesetzt. Das neue slowenische Gesetzespaket umfasst das neue Umweltschutzgesetz [10], das Gesetz über Änderungen und Ergänzungen des Verbrauchssteuergesetzes [11] und die Verordnung über die Umweltabgabe für die Luftverschmutzung durch Kohlendioxid-Emissionen (nachfolgend "Verordnung"), die am 1. Mai 2005 in Kraft getreten ist.

(25) In their letter of information registered on 1 June 2004, the Slovene authorities informed the Commission about significant modifications in the Slovene legislation, leading to, inter alia, the amendment of the Regulation on CO2 taxation in force since 2002. The new set of national acts consists of the new Environmental protection act [10], the act amending the Law on Excise Duties [11] and a governmental decree on the taxation of CO2 emissions (the "Decree"), entered into force on 1 May 2005.