Umweltpolitik

Ich glaube, dieser gemeinschaftliche neue Weg, Frau Kommissarin, ist ein guter Anfang, um die momentanen Schwächen der europäischen Umweltpolitik zu überbrücken.

This new Community approach is a good way to begin rectifying the current weaknesses in our environment policy.

Zusammenarbeit ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Umweltpolitik.

Co-operation is the key to a successful environmental policy.

Wenn meine Kinder, meine Frau und ich über Umweltpolitik reden, dann sind wir erst einmal alle begeistert davon.

Whenever my children, my wife and I talk about environmental policy, at first we are all full of enthusiasm.

Ich arbeite derzeit an einem Bericht für den Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie zum Thema der Einbeziehung der Umweltpolitik in die Energiepolitik.

I am working at present on a report in the Committee on Research, Technological Development and Energy for integrating environmental policy with energy policy.

Die Grundsätze der Umweltpolitik sind allgemein anerkannt, werden jedoch nicht in die Tat umgesetzt.

The principles on which environmental policy is based are accepted but not implemented.

Herr Präsident!Es sieht so aus, als würde die Umweltpolitik in der letzten Zeit an Schwung verlieren.

Mr President, environment policy seems to have been losing some of its impetus recently.

Umweltpolitik darf kein Selbstzweck sein, Umweltpolitik muss ein Ziel haben. Ein Ziel für die Umwelt, aber auch für die Unternehmen, denn die Unternehmen sind Bestandteil dieser Gesellschaft, das wird hin und wieder in meinem Ausschuss schon mal vergessen.

Environmental policy must not be an end in itself; it must have an aim - not only an environmental aim but an aim for companies too, because companies are part of our society, a fact which is just occasionally forgotten in my committee.

Umweltpolitik:

Environmental Policy: