Unabhängigen

Die Erfüllung dieser Voraussetzung wird im nächsten Jahr bei der Prüfung einer möglichen Verlängerung der unabhängigen Handelsmaßnahmen berücksichtigt.

Acceptance of this demand will be taken into consideration in the examination, next year, of a possible extension of the autonomous commercial measures.

Betrachten Sie uns einfach als unabhängigen Sparringspartner für Ihren Erfolg.

Think of us as independent sparring partner for your success.

Ich begrüße die Tatsache, dass man derartige Aktivitäten ausgelagert, von der Kommission abgetrennt und unabhängigen Agenturen übertragen hat. Doch diese sind wie Pilze aus dem Boden geschossen, was ein Zeichen für ihren Erfolg ist.

I welcome the move away from in-house activity, away from the Commission and into arms-length agencies; but these have mushroomed, which is a sign of their success.

Auf Antrag der Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen wird die Abstimmung namentlich erfolgen.

We shall take a roll-call vote for this, at the request of the Group of Independents for a Europe of Nations.

unabhängigen Prüfinstituten

independent test

Die Messungen sind von akkreditierten Laboratorien oder unabhängigen Prüfinstituten nach der Norm EN 45001 durchzuführen.

Accredited laboratories or independent test institutes following the standard EN 45001 shall carry out measurements.

Ferner halten wir es für angebracht, Investitionen von unabhängigen Zugangsanbietern zu fördern, da sie der natürliche Ansprechpartner der unabhängigen Musikproduzenten in der EU sind.

Furthermore, we believe it necessary to encourage the investments of independent access providers who are the natural partners of independent music producers in Europe.

Wir müssen gewährleisten, dass es den Anspruchsberechtigten zusteht, Beschwerde bei einem unabhängigen Gericht einzureichen.

We must ensure that those with entitlements also have the right to turn to an independent court for remedy.