Unannehmlichkeiten bereiten

jemanden unannehmlichkeiten bereiten

prepare someone inconvenience

ich moechte dir keine Unannehmlichkeiten bereiten

I want to cause you any inconvenience

Kontrollen müssen engmaschig und wirksam sein, dürfen jedoch den Passagieren keine zu großen Unannehmlichkeiten bereiten und bei der Durchführung keine unnötigen Kosten verursachen.

Checks have to be stringent and efficient, but should not overly inconvenience passengers, and their application should not entail unnecessary costs.

jemandem Unannehmlichkeiten bereiten

to make somebody inconvenience

Wir hoffen, dass diese Umstände keine Unannehmlichkeiten bereiten.

We hope that these circumstances cause any inconvenience.

Es tut mir sehr leid, Ihnen diese Unannehmlichkeiten bereiten zu müssen.

I am very sorry to cause you this inconvenience.

ich wollte ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten

I wanted to give them no inconvenience

unannehmlichkeiten bereiten

prepare inconvenience