Unbesonnenheit

wie sagte doch cicero unbesonnenheit ist das charakteristikum der jugend bessonheit des alters und vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit

as Cicero said, but without sun safety is the characteristic of the youth's age and health besson caution is the better part of valor

Unbesonnenheit

Giddiness

Es ist nur mit Unbesonnenheit, Kurzsichtigkeit und der Jagd nach dem schnellen Geld zu erklären, daß dennoch versucht wird, diese Richtlinie zu entschärfen.

Only a reckless short-term vision and the pursuit of quick profits can explain why attempts are still being made to weaken this directive.

Meines Erachtens sollten wir kein Beispiel für Unbesonnenheit und Waghalsigkeit geben, wenn wir dann Richtlinien umsetzen, die unsere Sicherheit im Zusammenhang mit Kraftfahrzeugen erhöhen sollen.

Well, I think we should not set examples of rashness and dangerous living if we then want to implement directives requiring all of us to be strapped into our cars more safely.

Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete! Vor nunmehr vielen Jahren konnte ich als Hochschulstudent in Italien und in Deutschland erleben, mit welcher Unbesonnenheit die europäischen Staaten mit dem Zweiten Weltkrieg die Vernichtung einer ganzen Generation einleiteten.

Mr President, ladies and gentlemen, a long time ago now, I had the opportunity, as a university student in Italy and Germany, to witness the extent of the stupidity with which the European Member States, by means of the Second World War, began the slaughter of an entire generation.

Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete!Vor nunmehr vielen Jahren konnte ich als Hochschulstudent in Italien und in Deutschland erleben, mit welcher Unbesonnenheit die europäischen Staaten mit dem Zweiten Weltkrieg die Vernichtung einer ganzen Generation einleiteten.

Ever since 14 February 1984, when the European Parliament presented Altiero Spinelli's draft European Constitution, this House has constantly demanded greater involvement in amending the Treaties.

wie sagte doch cicero Unbesonnenheit ist das charakteristikum der jugend bessonheit des alters und vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit

as Cicero said, but rashness is the characteristic of the youth's age and health besson caution is the better part of valor

wie sagte doch cicero Unbesonnenheit ist das charakteristikum der jugend und Besonnenheit des alters und vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit

as Cicero said, but rashness is the characteristic of youth and age of prudence and caution is the better part of valor