Und das zu Recht.

Und das zu Recht!

Quite rightly!

In diesem Haus wird ständig über Darfur, Südsudan und Myanmar geredet, und das zu Recht, nur müssen wir irgendwann auch einmal auf diese europäischen Bürger schauen, die dort leben und die genauso europäisch sind wie die Einwohner von Paris, Madrid oder Berlin.

I keep hearing talk in this House of Darfur, of Southern Sudan, of Myanmar, and rightly so, but be that as it may, at some point we need to look at these European citizens living there, who are just as European as those living in Paris, Madrid or Berlin.

Die Landwirte in der EU erfüllen die weltweit höchsten Anforderungen und das zu Recht.

Farmers in the EU conform to the world's highest standards, and rightly so.

Außerdem sieht man, daß diese Entscheidung in der ganzen Welt viele Reaktionen hervorruft, und das zu Recht.

In addition, we are seeing that this decision is provoking many reactions throughout the world, and rightly so.

Herr Mulder hat sich bereits beim Sekretariat bedankt, und das zu Recht.

We wish him well and we are sorry he is not here today.

Die BNFL hat nun eine sehr schwierige Zeit vor sich, und das zu Recht.

BNFL is now in for a very difficult period and deservedly.

Meine Damen und Herren! Wenn Sie kein Interesse daran haben, unseren Debatten zu folgen, bittet Sie unser Berichterstatter, und das zu Recht, im Sinne der Würde unserer Arbeit die Kammer in Schweigen zu verlassen.

Ladies and gentlemen, if you are not interested in following our debates, our rapporteur asks, rightly so, and for the dignity of our work, if you could please leave the Chamber in silence.

Die Einwohner Maltas sind frustriert, und das zu Recht, denn die Lage hat alarmierende Ausmaße angenommen.

The Maltese people are frustrated, and are right to be so, because the situation is alarming.