Und siehe da!

und siehe da lisas auftritt wird ein großer erfolg.

is lisa and behold a great success occurs.

jetzt habe ich die auftragsbestätigung bekommen. und siehe da, wir bekommen 10 % discont

now I got the order confirmation. and see there, we get 10% discont

Und ich machte mich auf und ging hinaus ins Feld; und siehe, da stand die Herrlichkeit des HERR daselbst, gleichwie ich sie am Wasser Chebar gesehen hatte; und ich fiel nieder auf mein Angesicht.

Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face.

Und siehe, da standen sehr viel Bäume am Ufer auf beiden Seiten.

Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.

Da das Elia hörte, verhüllte er sein Antlitz mit seinem Mantel und ging heraus und trat in die Tür der Höhle. Und siehe, da kam eine Stimme zu ihm und sprach: Was hast du hier zu tun, Elia?

And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?

Und Gott sah alles an, was er gemacht hatte; und siehe da, es war sehr gut. Da ward aus Abend und Morgen der sechste Tag.

And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

Schaue zur Rechten und siehe! da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.

I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

Da verließ ihn der Teufel; und siehe, da traten die Engel zu ihm und dienten ihm.

Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.