Uneinigkeit

In all diesen Fragen besteht Uneinigkeit. Und obwohl ich durchaus eine gewisse Verhandlungsbereitschaft erkennen kann, ist es jedoch - diesen Eindruck haben wir nämlich - stets die amerikanische Seite, die die Verhandlungsbedingungen vorgibt.

These are all issues that divide us, and, whilst I accept that there is a willingness to sit down and negotiate, it is always, it would appear to us, on the terms dictated to us by the Americans.

Der aktuelle Konflikt ist Ausdruck seiner internen Uneinigkeit.

The current conflict is an expression of discord within it.

UNeinigkeit herrscht in Bezug auf Porosität

Disagreement with respect to porosity

Es gab zu diesem Problem in der Kommission nie Uneinigkeit.

This has never been a divisive issue inside the Commission.

es führt zu uneinigkeit

it leads to disagreement

Uneinigkeit der geldbgeber sorgt offnbar für verzögerungen

Disunity of geldbgeber ensures offnbar for delays

Uneinigkeit der Geldgeber sorgt offenbar für verzögerungen

Disagreement of donors ensures apparently for delays

Es gab Uneinigkeit und Gegnerschafften unter den Stämmen

There was disagreement among the tribes and enemies managed