Unentschlossenheit

Mit Unentschlossenheit kann man nichts gewinnen, aber viel verlieren.

There is nothing to be gained by procrastinating, and much to be lost.

Es darf keine Ausreden und keine Unentschlossenheit mehr geben.

There can be no more excuses or dithering.

Kurzum, die Erzeuger und Verbraucher dürfen nicht die Opfer der Unentschlossenheit der Ratsausschüsse werden.

In short, producers and consumers must not become the victims of the indecision on the part of the Council committees.

kann durch die eigene Unentschlossenheit, übermäßige Anpassung und die Tendenz, Veränderungen zu meiden, eingeschränkt sein

may be limited by being indecisive, overly accommodating and tendency to avoid change

können durch die eigene Unentschlossenheit, übermäßige Anpassung und die Tendenz, Veränderungen zu meiden, eingeschränkt sein

may be limited by being indecisive, overly accommodating and tendency to avoid change

Wir lassen uns nicht an der Nase herumführen, weder von den Opportunisten in der Politik noch von der Unentschlossenheit des Rates.

Nor do we want to be messed about by political opportunists or the Council's indecision.

Das Beispiel, dem wir nicht folgen dürfen, ist das von Buridans Esel, der schließlich an Unentschlossenheit stirbt, da er sich nicht entscheiden kann, ob er Gerste oder Roggen fressen soll.

The example not to follow would be that of Buridan ' s ass which, while trying to decide whether to eat rye or barley, ended up dying as a result of its doubts.

Es besteht absolut kein Grund für Trägheit und Unentschlossenheit.

There is absolutely no justification for inertia and indecision.