Unfähigkeit

Sich zum Befürworter einer gemeinsamen europäischen Armee zu machen, wie dies der Bericht tut, ermangelt nicht einer gewissen Komik zu einem Zeitpunkt, an dem die britische der amerikanischen Armee in einem abscheulichen Krieg im Irak hinterherläuft, während sich die anderen Armeen aus politischen Gründen oder aus Unfähigkeit gegen diesen Krieg aussprechen.

. (FR) Advocating a common European army, as the report does, is not without its funny side, at a time when the UK army is close behind the US army in a terrible war in Iraq while the other armies, by political choice or lack of capacity, are stating their opposition to the war.

. Die Verschärfung der Vorschriften für Badegewässer und ihre Ausweitung auf Sportaktivitäten ist symptomatisch für die Unfähigkeit der EU, die Finger von bestimmten Dingen zu lassen.

There can be no doubt that the issue of protecting bathers is of fundamental importance to public health, and also to how well tourists are received in Europe.

Unfähigkeit Geduld Selbstbeherrschung

Inability to self-control patience

unfähigkeit

incompetence

Ein Zahlungsverzug kann normalerweise anhand einem der folgenden Gründe erklärt werden: Versehen, Unfähigkeit oder Absicht.

Payment default can normally be explained by one of the three following reasons: oversight, inability or choice.

Drittens ist es die Unfähigkeit, eingehende und ausgehende Inhalte richtig scannen zu können.

Third is an inability to properly scan inbound and outbound content.

Ich hoffe, dass man mit diesen unausgesprochenen Vorbehalten, mit dieser Unfähigkeit, über das Schwarze Meer hinaus zu denken, Schluss macht.

So I hope that we have seen the last of the unspoken comments and an inability to think beyond the Black Sea.

Die Verzögerungen sind überwiegend auf die Unfähigkeit der Regierung zurückzuführen.

For the most part, they are due to government incompetence.