Unglücksfall

Leider haben wir es gegenwärtig mit dem schrecklichen Unglücksfall des Tankers Prestige an der galicischen Küste zu tun, was diesen Arbeitsgrundsatz noch verdeutlicht.

Unfortunately, we are currently facing the terrible accident involving the Prestige off the coast of Galicia, which makes this working principle all the more evident.

Sie haben von Produktkontaminationen als Ausgangspunkt dieser Krise gesprochen, aber es ist immer noch kein Unglücksfall sichtbar geworden, auf den man es nun schieben könnte.

You have talked about product contamination being the starting point of this crisis, but there is still no apparent mishap to which blame can be attributed.

Nichts hindert daran, dass ein solcher Unglücksfall erneut geschieht.

There is nothing to stop an accident such as this from happening again.

unglücksfall

Accident

Maßnahmen im Unglücksfall:

Measures in case of accidental:

Maßnahmen im Unglücksfall: Brand

Measures in case of accident: fire

Herr Präsident, Tschernobyl ist als größter Unglücksfall in die Geschichte der Kernenergie eingegangen.

Mr President, Chernobyl has gone down in history as the biggest nuclear disaster of all times.

Arbeitsverhinderungen infolge Krankheit oder Unglücksfall hat der Arbeitnehmer dem

Employee work preventions due to illness or accident must be communicated to the