Universallösung

Wenn wir eine Universallösung vorschreiben- und irgendwann werden wir mal dahin kommen- dann werden die beiden Systeme, die heute in Spanien angeboten werden, verschwinden müssen.

When we lay down a universal solution- and the time will come- then both of the systems currently on offer in Spain will have to go.

Jemand hat beispielsweise gesagt, dass die Schuldenfrage keine Universallösung ist.

That seems to me to be extremely important, because that is the choice not only of the European Parliament but also of the Commission and of the Council.

Für dein Problem gibt es keine Universallösung

For your problem, there is no universal solution

Für diese Art der De-facto-Partnerschaft oder für eingetragene Partnerschaften bzw. gleichgeschlechtliche Ehen gibt es keine rechtliche Universallösung.

There is no universal legal solution for this kind of de facto partnership or for registered partnerships or same sex marriages.

Wenn wir eine Universallösung vorschreiben - und irgendwann werden wir mal dahin kommen - dann werden die beiden Systeme, die heute in Spanien angeboten werden, verschwinden müssen.

When we lay down a universal solution - and the time will come - then both of the systems currently on offer in Spain will have to go.