Unrecht haben

Ich sehe aber ein, daß diejenigen, die sich eben dahingehend geäußert haben, daß die Entfernung hierher zu groß ist, nicht ganz Unrecht haben.

However, I recognize that those Members who have expressed the view that the distance here is too great have some right on their side.

Um diesen Menschen klarzumachen, daß sie Unrecht haben, muß man ihnen nur erklären, wie Nationalstaaten funktionieren.

Here one must simply win the argument for a modern view of how nation states work.

Die Fischer sagen uns, dass die Wissenschaftler Unrecht haben.

We are told by the fishermen that the scientists have got it wrong.

Wenn ich Unrecht haben sollte, dann beweisen Sie es mir: Halten Sie die Referenden ab, die Sie einmal versprochen haben.

If I am wrong, prove me wrong: hold the referendums that you once promised.

Aber dein Volk spricht: Der HERR urteilt nicht recht, so sie doch unrecht haben.

Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.

Damit mögen sie nicht ganz Unrecht haben, aber besser spät als nie.

Maybe they are right; but better late than never.

Unrecht haben

Wrong

Ein langer Streit beweist, dass beide Seiten Unrecht haben.

A long dispute proves that both sides are wrong.