Unruhestifterin

Die staatlichen Behörden haben mich behandelt, als ob ich eine alte Klatschtante, eine Unruhestifterin, ein Jammerlappen wäre.

The state authorities have treated me like I'm an old gossip, a trouble-maker, a whiner.

Die staatlichen Behörden haben mich behandelt als wäre ich ein altes Klatschweib, eine Unruhestifterin, ein Jammerlappen.

The state authorities have treated me like I'm an old gossip, a trouble-maker, a whiner.

eine Unruhestifterin

a troublemaker

Die staatlichen Behörden haben mich behandelt, als ob ich ein alte Klatschtante, eine Unruhestifterin, ein Jammerlappen wäre.

The state authorities have treated me like I'm an old gossip, a trouble-maker, a whiner.

Sie ist so zu sagen die Unruhestifterin

She is, so to speak, the troublemaker

Unruhestifterin

Troublemaker