Unterdruckkammer

Die Vakuumkühlung besteht aus einer speziellen Unterdruckkammer.

The vacuum cooling consists of a special vacuum chamber.

Ist das Aggregat aus Wärmespeichergehäuse 3 und Latentwärmespeicherwerk 2 in die Unterdruckkammer 11 eingebracht, so wird die Unterdruckkammer geschlossen und bis auf den Isolations-Unterdruck evakuiert.

Such a unit or module is made according to the invention by first putting together a subassembly such as shown in FIG. 3, which includes all the above-described parts of the core 2 except the cover or upper wall 8, which may centrally carry the getter blocks 17.

In der Fig. 4 erkennt man, daß das Aggregat aus Wärmespeichergehäuse 3 und Latentwärmespeicherwerk 2 in eine Unterdruckkammer 11 eingebracht wurde, die eine Einrichtung 12 zum Aufsetzen des Gehäusedeckels 8 aufweist.

2 through 4 an outer housing 3 of cylindrical shape but greater length and diameter than the inner housing 6 to form a space 5 therearound.

Das Aggregat aus Wärmespeichergehäuse (3) und Latentwärmespeicherwerk (2) wird in eine Unterdruckkammer eingebracht, die eine Einrichtung zum Aufsetzen des Gehäusedeckels (8) aufweist.

The unit consisting of the heat accumulator housing and latent-heat storage mechanism is inserted into an underpressure chamber which has a device for mounting the housing lid.

Üblicherweise ist die zweite, nicht dargestellte Gehäusehalbschale mit einem Unterdruckanschluss versehen, mittels dessen die erste Unterdruckkammer 14 an eine geeignete Unterdruckquelle, beispielsweise einen Ansaugkrümmer des Kraftfahrzeugmotors, oder an eine Vakuumpumpe angeschlossen werden kann.

Usually, the second housing shell (not shown) is provided with a vacuum connection, by means of which the first vacuum chamber can be connected to an appropriate vacuum source, e.g. a suction manifold of the motor vehicle engine, or to a vacuum pump.

Die Erfindung betrifft einen Bremskraftverstärker für eine Fahrzeugbremsanlage mit einem zwei Kammern aufweisenden Vakuumverstärker, dessen Unterdruckkammer bei bremskraftverstärkender Betätigung evakuiert ist, während in der Überdruckkammer mittels eines Steuerventils ein höherer Druck als in der Unterdruckkammer einstellbar ist, wobei der höhere Druck zumindest dem äußeren Atmosphärendruck entspricht.

FIELD OF THE INVENTION The instant invention relates to a brake pressure booster for a vehicle brake system comprising a vacuum booster which includes two chambers, the low pressure chamber of which is evacuated during actuation in a brake pressure boosting fashion, while a pressure higher than that in the low pressure chamber is adjustable in the high pressure chamber by means of a control valve, the higher pressure corresponding at least to the external atmospheric pressure.

Ein Bremskraftverstärker für eine Fahrzeugbremsanlage weist einen zwei Kammern aufweisenden Vakuumverstärker auf, dessen Unterdruckkammer (12) bei bremskraftverstärkender Betätigung evakuiert ist, während in der Überdruckkammer (14) mittels eines Steuerventils (28) ein höherer Druck als in der Unterdruckkammer einstellbar ist, wobei der höhere Druck über den äußeren Atmosphärendruck hinausgeht.

A brake booster for a vehicle brake system has a vacuum booster having two chambers, the vacuum chamber (12) of which is evacuated in brake-boosting operation, whilst in the positive pressure chamber (14) a higher pressure than in the vacuum chamber can be set by means of a control valve (28), the higher pressure exceeding the external atmospheric pressure.

Das stromabwärtige Ende 42 des Meßkanals 30 ist vorzugsweise an die Unterdruckkammer 10 strömungsmäßig angeschlossen.

Preferably the downstream end of the measurement duct is connect in a manner allowing fluid flow to the partial-vacuum chamber .