Unterentwicklung

Der bekannteste Ausdruck von Armut heißt: Unterentwicklung = Hunger plus Krankheit plus Unwissenheit (Analphabetismus)

The most famous expression of poverty means hunger underdevelopment = plus disease plus ignorance (illiteracy)

Wir wissen, dass die Ursachen der illegalen Einwanderung in der Armut und Unterentwicklung liegen.

We know that illegal immigration is the result of poverty and underdevelopment.

Die reicheren Länder zahlen für die Unterentwicklung der anderen, um letztere in ihrer Unterentwicklung zu halten und um selbst keine Reduzierungsmaßnahmen durchführen zu müssen.

The richest countries can therefore pay to keep the rest under-developed so that they themselves do not have to make the efforts which they could.

Darüber hinaus können sie nun den Fluss nach so vielen Jahren als Zeichen der Nichtkommunikation, Blockade, Unterentwicklung oder sogar Konflikt sehen.

Furthermore, they now have their rights after so many years of seeing the river as a symbol of non-communication, a blockade, under-development or even conflict.

Guinea versinkt immer mehr in Unterentwicklung.

Guinea is sinking further and further into under-development.

Sie fordern, dass wir unseren Beitrag zur Lösung solcher globalen Probleme wie Umweltzerstörung und Unterentwicklung leisten.

People expect us to be involved in solving the global problems constituted by environmental damage and under-development.

Die Ursachen von Hunger und Unterentwicklung sind ganz unterschiedlicher Natur.

The causes of hunger and underdevelopment are many and varied.

Wenn jedoch die strukturellen Ursachen von Armut und Unterentwicklung nicht angegangen werden, werden weiterhin Menschen sterben.

If no action is taken, however, on the structural causes of poverty and underdevelopment, people will continue to die.