Unterjochung

Es sind 1500 Jahre des Krieges und Unterjochung.

There are 1500 years of war and subjugation.

unterjochung

subjugation

Ich meine die Unterjochung von Tibet.

I refer to the subjugation of Tibet.

Ich meine die Unterjochung von Tibet.

It has also been aiming to strengthen its position at the expense of other countries and peoples.

Dieses Regime hat es auf die Unterjochung und Unterdrückung der Menschen in Birma abgesehen.

They are intent on subjugating and repressing the people of Burma.

Es gibt jedoch keinen Menschenrechtsrat, keine Kommission bzw. keine UNO, die den Kampf der Völker gegen ihre Unterjochung verhindern können.

However, there is no Human Rights Council, Commission or UN that can prevent the fight of the peoples against their subjugation.

Es gibt jedoch keinen Menschenrechtsrat, keine Kommission bzw. keine UNO, die den Kampf der Völker gegen ihre Unterjochung verhindern können.

To paraphrase Brecht – because time is short – who wrote, 'When imperialists talk of peace they are preparing for war', I would say that, when you talk today about protecting human rights, you are preparing to massacre them, as you do every day.

Meiner Meinung nach ist dieser Vorschlag des Frauenausschusses fehl am Platz, da er davon ausgeht, der Hijab sei automatisch ein Zeichen für die Unterjochung von Frauen, was aber nicht zutrifft.

I believe this to be a misplaced proposal of the Women's Committee, assuming the hijab to be an automatic sign of female subjugation, which it is not.