Untermauerung

Ich hätte gern mehr Zeit für die Prüfung dieses Aspekts des Vorschlags und nötigenfalls Zeit für eine Untermauerung dieser Maßnahmen gehabt.

I would like to have had more time to examine this aspect of the proposal and, if necessary, to have had time to strengthen these measures even further.

Der wissenschaftliche Ausschuss der Kommission wurde in der Vergangenheit bereits konsultiert, als Österreich, Finnland und Schweden ähnliche Studien zur Untermauerung ihrer Anträge auf nationale Ausnahmegenehmigungen vorlegten.

The Commission's scientific committee was consulted in the past when Austria, Finland and Sweden submitted similar studies in support of their request for a national derogation.

untermauerung einer these

support a thesis

Hierfür gibt es auch keine vertragliche Untermauerung.

Nor is there any support for this in the Treaties.

Diese Prognosen werden zur Untermauerung von Entscheidungen des FOMC zu jedem beliebigen Zeitpunkt herangezogen.

They are the forecasts which are used to underpin the decisions that the FOMC takes at any particular moment in time.

Zwei von drei kooperierenden Verwendern bestritten diese Feststellung, legten jedoch keine Beweise zur Untermauerung ihres Vorbringens vor.

Two out of three cooperating users contested this finding but no evidence was provided to support their claim.

Zur Untermauerung ihres Vorbringens führten die interessierten Parteien an, in der Verordnung über die endgültigen Maßnahmen sei lediglich eine andere Norm (EN 124) erwähnt worden, die für Schachtabdeckungen und Gullydeckel gelte, und die Ausgangsuntersuchung habe sich eindeutig auf Schachtabdeckungen konzentriert.

To support their claim, the interested parties pointed out that in the definitive measures Regulation only another standard (EN 124) applicable to manhole covers and gully tops, is mentioned, and that the original investigation clearly focussed on manhole covers.

PLN, die angeblich übernommen wurde, außerdem nicht zur Untermauerung der Behauptung herangezogen werden, zwischen SSPH bzw.

Furthermore, considering the size of the yard's business, the liability of PLN 15 million which was allegedly taken over would not justify the assertion that there was economic continuity between SSPH/SS and SSN.