Unternehmergeist

Das letzte Bisschen Unternehmergeist

The last bit of entrepreneurial spirit

Unternehmergeist

Entrepreneurship

DEN UNTERNEHMERGEIST DER GESCHÄFTSBEREICHE FÖRDERN

THE DIVISIONS OF PROMOTING ENTREPRENEURSHIP

Zweitens: Förderung von Innovationen und Unternehmergeist sowie des Wachstums der wissensbasierten Wirtschaft durch Ausbau der Forschungs- und Innovationskapazitäten, auch unter Nutzung der neuen Informations- und Kommunikationstechnologien.

Firstly: enhancing the attractiveness of Member States, regions and cities by improving accessibility, ensuring adequate quality and level of services, and preserving their environmental potential.

Der griechische Ratsvorsitz wird die Umsetzung des Grünbuchs' Unternehmergeist in Europa' vorantreiben.

The Greek Presidency is working towards the implementation of the Green Paper on entrepreneurship.

Mehr Unternehmergeist und unternehmerische Initiativen geben Europa jenes Anpassungsvermögen und jene Vielfalt, die nötig sind, um aus der Globalisierung der Wirtschaft Vorteile ziehen zu können.

More enterprise and initiative would give Europe the adaptability and variety we need to be able to benefit from the global economy.

Dies lässt sich darauf zurückführen, dass die Sozialwirtschaft Unternehmergeist begünstigt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen auf lokaler und regionaler Ebene beiträgt.

The reason is that a social economy brings entrepreneurship and creates job opportunities at local and regional level.

. Der Unternehmergeist und die Rolle der Unternehmen sind von entscheidender Bedeutung für Wirtschaftswachstum und Entwicklung, und die wesentlichen wirtschaftlichen Veränderungen der letzten Jahre bedeuten, dass viele Unternehmen umstrukturieren müssen.

. The spirit of entrepreneurship and the role of business is vital to economic growth and development, and the substantial economic changes that we have seen mean that many companies need to restructure.