Unterschriftensammlung

Unterschriftensammlung

Petition

unterschriftensammlung

for signature collection

Wir waren in Italien die ersten, die eine Unterschriftensammlung für die dann auch durchgesetzte Freilassung von Paula Cooper durchgeführt haben.

We were the first, in Italy, to petition for the release- subsequently obtained- of Paula Cooper.

Ich habe aktiv an der Unterschriftensammlung teilgenommen, die von den Frauen der PSE-Fraktion organisiert wurde.

I actively participated in the signature campaign organised by the women of the PSE.

Wir waren in Italien die ersten, die eine Unterschriftensammlung für die dann auch durchgesetzte Freilassung von Paula Cooper durchgeführt haben.

We were the first, in Italy, to petition for the release - subsequently obtained - of Paula Cooper.

Jedoch darf diese Unterschriftensammlung erst stattfinden, nachdem ein Antrag, ein Gesetzesentwurf und Unterschriften von drei Prozent der Stimmberechtigten eingereicht wurden.

However, these signatures can take place until, after a request, a draft law and signatures of three per cent of the voters
 have been submitted.

Zu diesem Zweck hat der Nationale Wahlrat eine Unterschriftensammlung organisiert, mit der Amtsenthebungsreferenden gefordert werden, und die Opposition hat sich daran gemacht, Unterschriften zu sammeln.

To this end, the National Electoral Council organised a collection of signatures to call for recall referendums and the opposition set out to collect the signatures.

Zu diesem Zweck hat der Nationale Wahlrat eine Unterschriftensammlung organisiert, mit der Amtsenthebungsreferenden gefordert werden, und die Opposition hat sich daran gemacht, Unterschriften zu sammeln.

This agreement offered opportunities for achieving a peaceful, democratic, constitutional and electoral solution as advocated both by the Organisation of American States in its Permanent Council Resolution 833, and by the European Union, an idea which we continue to support.