Unterstützungsfonds

Stiftung Unterstützungsfonds für Künstler

Artists' Provident Fund

Die Einrichtung verschiedener EU-Unterstützungsfonds, die das Marktumfeld oftmals verzerren, hat die Einführung einer Notifizierungspflicht für die Vergabe von staatlichen Beihilfen notwenig gemacht.

The creation of various EU support funds, which often deform the market environment, has made it necessary to introduce mandatory notification of the provision of State aid.

Aber um den kleinen und mittleren Unternehmen zu helfen, muß ein Unterstützungsfonds für die Firmengründung in Europa geschaffen werden, der mit 800 Millionen ECUausgestattet werden muß, damit die Maßnahme von Bedeutung ist.

But in order to help the SMEs, a support fund must be established for the creation of enterprises in Europe, and it will need ECU 800 million if the effort is to be significant.