Untersuchende

Die Blindprobe muss ähnlich zusammengesetzt sein wie die zu untersuchende Probe, und Diclazuril oder Störsubstanzen dürfen nicht nachweisbar sein.

The blank feed shall be similar in type to that of the sample and on analysis diclazuril or interfering substances shall not be detected.

Zur Analyse wird das zu untersuchende Objekt Strahlungen oder Wellen ausgesetzt.

For analysis, the object to be examined radiation or waves is exposed.

Das zu untersuchende Filterhilfsmittel wird durch mehrmaliges Umschaufeln im Rahmen eines Probenteilungsprozesses homogenisiert.

The filter aid to be examined is homogenized by repeatedly turning over in a sample splitting process.

Auf diese Weise konnte die untersuchende Behörde überprüfen, ob die Feststellungen stichhaltig waren.

This allowed the investigating authority to cross check the validity of the findings.

Zunächst wurde die zu untersuchende Milch in der Preheating – Phase innerhalb von 65 Minuten auf die Raumtemperatur von 20 °C gebracht.

First, the milk was brought to a room temperature of 20 ° C in the preheating - phase within 65 minutes.

Gleiches gilt für die zu untersuchende Milchprobe.

The same applies to the milk sample to be tested.

Anmerkung : Fuer den Zweck dieser Methode sollte die Blindprobe aehnlich zusammengesetzt sein wie die zu untersuchende Probe , und Methylbenzoquat soll nicht nachweisbar sein .

Note : for the purpose of this method , the blank feed should be similar in type to that of the sample and on analysis methyl benzoquate should not be detected .

das zu untersuchende areal wurde umrandet

the area to be examined was rimmed