Unvermögen

Das Problem ist die unmenschliche Art und Weise, mit der die Robben getötet werden, und das Unvermögen der professionellen Jäger, damit umzugehen.

The issue is the inhumane way in which seals are being killed and the inability of professional hunters to deal with that.

Es gibt überhaupt keine Rechtfertigung für das, was am 3. Februar in Cavalese, in Trient-Südtirol, geschah und womit leider ein weiterer Beweis dafür erbracht wurde, welche schrecklichen Folgen menschliches Unvermögen im Umgang mit äußerst mächtigen Instrumenten haben kann, die zwar für unsere Verteidigung und unseren Schutz gebaut sind, die aber bei falschem Gebrauch zu Instrumenten der Zerstörung werden können.

There is no reason justifying what happened on 3 February in Cavalese, in Trentino-Alto Adige, where, unfortunately, there was a further demonstration of the terrible consequences of men 's stupidity when it is applied to powerful means, built for our defence, but capable of being transformed into means of destruction, if used incorrectly.

Unvermögen

Powerlessness

Für mich bedeutet diese Kehrtwendung das Unvermögen, europäische Politik durchzusetzen.

To me, this U-turn demonstrates an inability to implement European policy.

Die Europäische Union hat ihr Unvermögen, das Problem logisch und effizient anzugehen, unter Beweis gestellt und aus diesem Grund habe ich dagegen gestimmt.

The EU has shown its inability to address the problem in a logical and efficient way, and so I have voted to reject it.

Ziffer 11 resultiert aus dem Unvermögen der Linken zu akzeptieren, dass rechtsgerichtete Parteien demokratische Wahlen gewinnen und Regierungen bilden.

There is, for example, recital E, where political parties are criticised for raising the failure of the multicultural model as an issue and for espousing the protection of national identities in Europe.

Hollande musste die Reisleine ziehen um sein Unvermögen zu verbergen.

The rice line hollande had to move to hide his inability.

Erhöhte Herzfrequenz, niedriger oder hoher Blutdruck, Herzklopfen, verschwollene oder angeschwollene Hände und Knöchel, Ohnmachtsgefühl, Migräne, Muskelsteifheit, Arthritis, Gangunsicherheit, Drehschwindel, Hörstörungen, Ohrgeräusche, Ohrschmerzen, Sehstörungen (verschwommenes oder abnormales Sehen) , seelische Probleme, abnormales Weinen, vergrößerte Leber, Gelbsucht (gelbliche Haut) , Geschmacksveränderungen, Geschmacksverlust, trockener Mund, Zahnfleischbluten, entzündetes Zahnfleisch, Durst, Blähungen (Flatulenz) , nervöser Darm, gesteigerte69 Harnmenge, abnormaler Urin, schmerzhafte Mentruationsblutungen, Probleme an den Eierstöcken, Brustschmerzen, mangelndes Interesse am Sex oder sexuelles Unvermögen, Reizung der Prostatadrüse, Nasennebenhöhlenentzündung, trockener Husten, erschwertes Atmen, abnormale Haarstruktur, Schuppenflechte, Herzgeräusche (ungewöhnliche Herztöne) , erhöhter Blutzucker, niedriger Calciumspiegel im Blut und Flüssigkeitsmangel.

rapid heart rate, low or high blood pressure, palpitations (pounding heart beat) , puffy or swollen hands and ankles, feeling faint, migraine, tense muscles, arthritis, unsteady when walking, vertigo (spinning feeling) , changes in your hearing, ringing in ears, earache, blurred vision, mental disorder, abnormal crying, enlarged liver, jaundice (yellow skin) , change in taste, taste loss, dry mouth, bleeding gums, inflamed gums, thirst, intestinal gas (flatus) , irritated colon, passing more urine than usual, abnormal urine, painful menstruation, disorder of ovary, breast pain, lack of interest in sex or inability to perform, irritation of prostate gland, sinusitis, nonproductive cough, difficult breathing, abnormal hair texture, psoriasis, cardiac murmur (abnormal heart beat sounds) , excess of sugar in the blood, low calcium level in the blood, and water impairment.