Urheberin

Frau Neberhard hat gestanden, dass sie die Urheberin allen Übels war.

Neberhard woman has confessed that she was the author of all evil.

bzw. dem jeweiligen Urheber oder der jeweiligen Urheberin.

or the respective authors or the respective copyright holder.

Darum ist es wichtiger, daß das Parlament jetzt einmütig weiter auf eine Neupositionierung gegenüber dem Rat hinarbeitet, als daß sie ausmacht, welche Fraktion die Urheberin dieses Prozesses war.

It is more important for Parliament now to be pulling together to establish a new position vis-à-vis the Council than for her to be claiming which group was the instigator of the trial.

In der Rechnung wird Sarah McMenemy als Urheberin genannt.

In the bill, Sarah McMenemy is named as the author.

nur mit Einverständnis der Agentur als Urheberin zulässig.

permitted only with the consent of the agency as copyright holder.

die Autorin zeichnet als Urheberin

The author is the author

1.5 Veröffentlichungen Sämtliche Abbildungen, Reproduktionen und Publikationen des Werkes bedürfen des Einverständnisses der Urheberin / des Urhebers. Zur Werknutzung überlassene Unterlagen (Fotos, Dias, Texte u. a.) dürfen nur mit Einverständnis der / des auf den Unterlagen genannten Künstlerin / Künstlers / Künstlergruppe und unter Nennung ihres / seines Namens veröffentlicht wer- den. 1.6 Aktuelle Berichterstattung zur Ausstellung Im Zusammenhang mit einer Ausstellung ist das Recht zur aktuellen Berichter- stattung über das Werk eingeräumt, ebenso das Recht zur Abbildung des Wer- kes auf Plakat, Einladung, im Internet sowie im Katalog.

1.5 Publication All illustrations, reproductions and publications of the work require the consent of the copyright holder / the author. To use works on Any documents (photographs, slides, text, etc.) may only be with the consent of / the said documents on the artist / artist / group of artists and making note of his / her name-who published the. 1.6 Recent reporting on the exhibition in the context of an exhibition entitled the current reporting is given on the work, as is the right to represent the Who-kes on poster, invitation, on the Internet and in the catalog.