Urschrift

Die Übermittlung der Kopie der unterzeichneten Urschrift eines Schriftsatzes gemäß Art.

A copy of the signed original of a procedural document may be transmitted to the Registry in accordance with Article 43(6) of the Rules of Procedure either:

Bei der Übermittlung per E-Mail wird nur eine gescannte Kopie der unterzeichneten Urschrift angenommen.

In the case of transmission by email, only a scanned copy of the signed original will be accepted.

Diese Ausfertigung stimmt mit der Urschrift überein. Sie wird

This copy agrees with the original. It is

Dieses Übereinkommen ist in einer Urschrift in den in Anhang VIII aufgeführten Sprachen abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist; es wird im Schweizerischen Bundesarchiv hinterlegt.

This Convention, drawn up in a single original in the languages listed in Annex VIII, all texts being equally authentic, shall be deposited in the Swiss Federal Archives.

die uebereinstimmung der abschrift mit der urschrift wird hiermit beglaubigt

the conformity of the copy with the original is hereby certified

die uebereinstimmung der abschrift mit der urschrift wird hiermit beglaubigt

about the conformity of the copy with the original is hereby certified

Beglaubigte Abschrift die Abschrift stimmt mit der Urschrift ueberein

Certified copy the copy agrees with the original match

Die Abschrift stimmt mit der Urschrift ueberein

The copy agrees with the original match