Völkchen

Dort lebt ein bunteres Völkchen als anderswo

There, a more colorful folk from anywhere else

Eine Stadt mit mittelalterlichem Charme, sowjetischen und deutschen Spuren und ein selbstbewusstes Völkchen im ungebremsten Fortschrittsglauben – „Hier geht was!“ – von nordischer Brummigkeit bis zu nordischer Herzlichkeit: offene Türen und Gastfreundschaft, eine Flut von Umlauten (ää, üü, öö ...), jede Menge Kontraste – und natürlich Wodka. Dazu entspannte und uneitle Design-Kolleginnen und -Kollegen aus Estland und aus Deutschland, von denen man noch manches lernen kann. Spannende Design-Einblicke, Begegnungen und Erkenntnisse im Stundentakt, eine geniale Exkursion!

A city of mediaeval charm, with traces of a Soviet and German past, and a self-confident people with an unshakeable belief in progress – “Things get done here!” - from Nordic grumpiness to Nordic warm-heartedness: open doors and hospitality, a flood of umlauts (ää, üü, öö …), plenty of contrasts – and of course of vodka. All this with relaxed, unpretentious design colleagues from Estonia and Germany, from whom you can still learn a lot. A constant stream of exciting design insights, encounters and intelligence – a fantastic excursion!