Ventilklappe

defekte Ventilklappe

defective valve flap

ventilklappe

valve flap

VENTILKLAPPE

BUTTERFLY VALVE

Ventilklappe

disk of a swing check valve

Schaltbare Ventilklappe

Switchable pivoting valve

So wird bei diesen Temperaturen ein Öffnen der Ventilklappe 24 verhindert.

Thus, at these temperatures an opening of the valve flap is prevented.

Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest eine der ersten (18; 80, 84) und zweiten (20; 82, 86) Leisten auf das Material der Ventilklappe (14, 16; 76, 78) aufmodelliert ist.

An assembly according to claim 1, characterised in that at least one of the first (18;80,84) and second (20;82,86) strips is over-moulded onto the material of the valve flap (14,16;76,78).

Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß beide, die erste (18; 80, 84) und die zweite (20; 82, 86) Leisten auf das Material der Ventilklappe (14, 16; 76, 78) aufmodelliert sind.

An assembly according to claim 2, characterised in that both the first (18;80,84) and second (20;82,86) strips are overmoulded onto the material of the valve flap (14,16;76,78).