Ventilteller

ventilteller

valve plate

Die Ventilteller in den Sanitärbereichen sind stark verschmutzt.

The valve plate in the sanitary areas are heavily polluted.

eingedrückter, beschädigter Ventilteller in der gelieferten Ware

depressed, damaged valve plate in the delivered goods

Ventilteller

Poppet

Kratzer und Risse im Ventilteller

Scratches and cracks in the valve plate

VENTILTELLER NICHT GEKLEMMT MONTIEREN

VALVE PLATE ASSEMBLY DO NOT STUCK

Bei ganz zurück gedrehter Spindel bleibt der Ventilteller teilweise hängen.

If it is turned turned spindle of the valve disk remains partially depend.

Die Aufgabe, ein Schnellschlussventil bereitzustellen, das keine aufwendige Lagerung des Ventiltellers vakuumseitig der Basis erfordert, wird dadurch gelöst, dass eine Antriebsstange (9) vorgesehen ist, an deren Ende der Ventilteller schwenkbar angebracht ist, dass die Antriebsstange in deren axialer Richtung in der Basis verschiebbar ist und mit dem Vorspannelement verbunden ist und dass ein elastisches Lagerungselement (16) vorgesehen ist, das den Ventilteller mit der Basis verbindet.

The object of providing a quick-action valve which does not require a complicated mounting of the valve head on the vacuum side of the base is achieved in that a drive rod (9) is provided, to the end of which the valve head is attached pivotably, in that the drive rod can be displaced in its axial direction in the base and is connected to the prestressing element, and in that an elastic mounting element (16) is provided which connects the valve head to the base.