Verbindungsfläche

Die Verbindungsfläche der Scheibe (10) wird gereinigt.

The mating surface of the disc (10) is cleaned.

Ebenso gilt es, die Verbindungsfläche der Pleuelteile plan zu fräsen.

Likewise, it is important to mill the joining surface of the connecting rod parts level.

Fenster, Tür oder Festverglasung mit einer Scheibe (1) und Rahmen (2,3) in beschußhemmender Ausführung, wobei der Flügel- und der Blendrahmen an der Außen- und/oder Innenseite mit beschußhemmenden Profilschienen (19,20;33,34) aus einer Aluminiumlegierung versehen sind und bei dem Fenster oder der Tür der Spalt (21) zwischen dem Blend- und dem Flügelrahmen (3,2) im Bereich der beschußhemmenden Bauteile labyrinthartig mit einer parallel oder angenähert parallel zur Fenster-oder Türebene verlaufenden Stufe ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die beschußhemmenden Profilschienen sich über die gesamte Profilschienenlänge erstreckende Innenkammern (28,29) mit unter einem spitzen Winkel zur Fenster-, Tür- oder Fest-verglasungsebene verlaufende Begrenzungsflächen (30) aufweisen und stranggepreßt sind oder die beschußhemmenden Bauteile dieser Profil-schienen mehrteilig ausgebildet sind und eine sich über den gesamten Bereich des beschußhemmenden Profils erstreckende Reihe aus Teilflächen der Verbindungsfläche unter einem spitzen Winkel zur Fenster-, Tür-oder Festverglasungsebene verläuft.

A window, door or feed glazing arrangement comprising a pane (1) and frame structures (2, 3) of a bombardment-resistant construction, wherein the frame structure of the movable portion and the fixed frame structure are provided at the outside and/or inside with bombardment-resistant profile bars (19, 20, 33, 34) consisting of an aluminium alloy, and in the window or door the gap (21) between the fixed frame structure (3) and the movable portion frame structure (2), in the region of the bombardment-resistant components, is of a labyrinth-like configuration with a step extending parallel or approximately parallel to the plane of the window or door, characterised in that the bombardment-resistant profile bars have internal chambers (28, 29) extending over the entire profile bar length and with boundary surfaces (30) extending at an acute angle relative to the plane of the window, door or fixed glazing arrangement, and are extruded, or the bombardment-resistant components of said profile bars are of a multi-part configuration and a row of surface portions of the connecting surface, which row extends over the entire region of the bombardment-resistant profile, extends at an acute angle relative to the plane of the window, door or fixed glazing arrangement.

Optische Kollimatoranordnung nach Anspruch 1, worin der Abstandshalter (21) folgendes umfaßt: eine Verbindungsfläche (23), die eine Verbindung mit der optischen Faseranordnung herstellt und im rechten Winkel zur gemeinsamen Ebene der optischen Achsen der Fasern steht, eine erste Ausnehmung (24) in einer Rückseite des Abstandshalters (21) gegenüber der Verbindungsfläche, wobei die Tiefenrichtung der ersten Ausnehmung im rechten Winkel zur Verbindungsfläche und ihre Längsrichtung parallel zur gemeinsamen Ebene der Achsen der Fasern verläuft, sowie eine zweite Ausnehmung (22) in der Verbindungsfläche, deren Längsrichtung parallel zur Verbindungsfläche (23) und deren Tiefenrichtung parallel zur gemeinsamen Ebene der Achsen der Fasern verläuft, worin ein Bodenabschnitt der ersten Ausnehmung einen Bodenabschnitt der zweiten Ausnehmung schneidet, so daß sie einen Fensterabschnitt bilden, durch den Lichtstrahlen zwischen den optischen Fasern und den Linsen übertragen werden.

An optical collimator assembly according to claim 1, wherein said spacer (21) comprises a connection face (23) making a connection with said optical fiber array and perpendicular to said common plane of the optical axes of the fibers, a first recess (24) in a rear face of said spacer (21) opposite to said connection face, said first recess having its depth direction extending perpendicularly to said connection face and a length direction parallel to said common plane of the axes of the fibers, and a second recess (22) in said connection face having a length direction extending parallel to said connection face (23) and its depth direction parallel to said common plane of the axes of the fibers, wherein a bottom portion of said first recess intersects a bottom portion of said second recess to form a window portion through which light beams are transmitted, between said optical fibers and said lenses.

1. Doppelwandiges Rohrleitungssystem für Durchflussmedien mit einem, Fittings wie z.B. T-Stücke, Winkel oder Bögen (11) und Armaturen (12), wie z.B. Ventile, Absperrhähne usw. aufweisenden, inneren Rohrleitungsstrang (1) und einem konzentrisch dazu angeordneten, äusseren Rohrleitungsstrang (2) wodurch im Rohrleitungssystem ein durchgehend verbundener, äusserer, ringförmiger Raum (3) gebildet ist, wobei der äussere Rohrleitungsstrang (2) aus zwei Halbschalen (22, 23) bestehende, zweiteilige Fittings (21) und Armaturen-Ummantelungen (21a) aufweint, welche mittels einer Stoffschlussverbindung dicht miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Halbschalen (22, 23) mit den äusseren Rohren (20) mittels einer Klebe- oder Schweissverbindung verbunden sind, dass jede Halbschale (22, 23) eine Muffenpartie (30) mit einer halbzylinderförmigen Verbindungsfläche (31) aufweist, deren Radius und die Einstecklänge (E) für eine optimale Schweiss- oder Klebeverbindung mit dem äusseren Rohr (20) ausgebildet ist, deren Festigkeit für den gleichen Nenndruck ausgelegt ist wie die des verwendeten Rohres (20) und dass die Erstreckung der Halbschalen (22, 23) längs jeder Rohrleitungsachse (25) an jeder Seite eines Rohranschlusses mindestens um die Einstecklänge (E) des äusseren Rohres (20)in die Halbschalen (22, 23) grösser ist als die entsprechende Abmessung des bzw. der innerhalb der Halbschalen (22, 23) angeordneten Fittings (11) bzw. Armatur (12).

1. Double-walled pipe line system for through-flowing media, having an inner pipe line train (1) which has fittings such as, for example, T-pieces, angles or curves (11) and fixtures (12), such as, for example, valves, stop valves etc., and an outer pipe line train (2) which is arranged concentrically thereto, whereby there is formed in the pipe line system a continuously connected, outer, annular space (3), the outer pipe line train (2) having two-part fittings (21) and fixture coverings (21a) which consist of two half- shells (22, 23) and which are connected with each other in sealing fashion by means of a material-closing connection, characterised in that the half-shells (22, 23) are connected to the outer pipes (20) by means of an adhered or welded connection, in that each half-shell (22, 23) has a sleeve section (30) with a semi-cylindrical connecting surface (31), the radius and the length of insertion (E) of which is formed for an optimum welded or adhered connection with the outer pipe (20), the firmess of which connection is designed for the same nominal pressure as that of the pipe (20) used, and in that the extension of the half-shells (22, 23) along each pipe line axis (25) on each side of a pipe connection is greater by at least the length of insertion (E) of the outer pipe (20) into the half-shells (22, 23) than the corresponding dimension of the fitting (11) or fixture (12) arranged within the half-shells (22, 23).

Das Verhältnis S2/S1 beträgt vorzugsweise 1,2 bis 1,3. Die Verbindungsfläche 9 zwischen den durch die Radien R3 und R4 gebildeten Innenkontur-Partien 8a, 8b wird durch eine ebene, schmale Fläche gebildet.

The ratio S2/S1 is preferably 1.2 to 1.3. The connecting surface 9 between the two inner surface area portions 8a, 8b fomed by radii R3 and R4 is a plane, narrow surface.

Verbindungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Teile des Verbindungselementes als Matrizen-oder Patrizenelemente (154, 155) ausgebildet sind, die miteinander in Eingriff stehen, und mit einer Haftvermittlerschicht an einer vorbestimmten Stelle überzogen sind, wobei der Überzug auf der Verbindungsfläche eine hydrolysestabile, die Verbindung unterstützende Schicht, z.B. eine Metallkeramikschicht ist.

Connecting system according to claim 1, characterized in that the parts of the connecting element are constructed as male or female eleements (154, 155), which are in engagement with one another and are coated at a predetermined point with a primer coating, the coating on the connecting face being a hydrolysis-stable, connection-supporting coating, e.g. a metal ceramic coating.

verbindungsfläche

interface