Verbindungsstrecke

Mazedonien liegt ja praktisch in der Europäischen Union, wenn man sich die Verbindungsstrecke von Griechenland nach Österreich bzw. Deutschland vergegenwärtigt.

Macedonia is situated almost in the European Union, if you can envisage the route from Greece to Austria or Germany.

Diese Verbindungsstrecke wird derzeit abgerissen und komplett neu errichtet.

It has been demolished and is being completely rebuilt.

Die Verbindungsstrecke von Gelsenkirchen nach Gelsenkirchen-Hessler dient nur noch zur Bedienung der Anschlussstelle Essen-Katernberg Nord an der ehemaligen märkischen Emschertalbahn, die anderweitig keinen Anschluss an das Eisenbahnnetz mehr hat.

The connecting line from Gelsenkirchen to Gelsenkirchen-Hessler only serves to connect with the Essen Katernberg Nord siding of the former Bergisch-Märkische Railway’s Emscher Valley Railway, which otherwise would have no connection to the railway network anymore.

In Lünen Süd befinden sich im noch genutzten Güterbahnhof ein stillgelegter Ablaufberg und der westlich anschließende Übergabebahnhof zu mehreren Industriebetrieben sowie eine eingleisige Verbindungsstrecke nach Lünen Hauptbahnhof.

In Lünen Süd there is still a disused freight yard with a hump and further west a loading facility for several industrial companies and a single-track line connecting line to Lünen Hauptbahnhof.

Mit dem Bau des Verschiebebahnhofs Wustermark an der Lehrter Bahn östlich der Kreuzung mit der Umgehungsbahn entstand eine zweigleisige Verbindungsstrecke aus Richtung Wildpark, die nördlich von Priort nach Osten abbog.

With the construction of the Wustermark shunting yard ("Verschiebebahnhof Wustermark") on the Berlin–Lehrte railway east of its crossing of the freight bypass, it was connected by a two-track line branching off the line from Wildpark north of Priort and running to the east.