Verbrauchermarkt

Verbrauchermarkt

Consumer market

die Substanzen können rasch aus dem Verbrauchermarkt abgezogen werden

the substances can be rapidly removed from the consumer market

obwohl die substanz gemäß Artikel 8 nicht auf dem Verbrauchermarkt verfügbar gemacht werden darf

although the substance in accordance with Article 8 may not be made available to the consumer market

Dabei handelt es sich um Produkte, die für die gewerbliche Nutzung hergestellt, aber auch Verbrauchern bereitgestellt werden, welche sie ohne besonderes Wissen oder besondere Schulung erwerben und bedienen können; Beispiele sind Bohrmaschinen, Winkelschleifer oder Tischsägen, die zwar für die gewerbliche Nutzung konzipiert und hergestellt werden, aber auch auf den Verbrauchermarkt gelangen (d.

These are products manufactured for professionals that are made available to consumers, who can purchase and operate them without any special knowledge or training, e.g.

Verbrauchermarkt

Discount store

Verbrauchermarkt

hypermarket

Verbrauchermarkt

consumer's market

1. Verbrauchermarkt/Großmarkt (z. B. Läden wie Carrefour, Wal-Mart Supercenter, Tesco, Real etc., die eine Kombination aus einem Supermarkt und einem Kaufhaus mit allgemeinem Warenangebot darstellen)

1/ Hypermarket/Supercenter (e.g., stores such as Carrefour, Wal-Mart Supercenter, Tesco, Real, etc that combine a supermarket and general merchandise store)