Verbrennungsöfen

die brandgefährdeten Bereiche von Verbrennungsöfen und.

the fire hazard portions of incinerators and.

Die Politik meines Landes hinsichtlich Verbrennungsöfen ist alles andere als mustergültig.

My country's policy on incineration plants is anything but exemplary.

"... die Deutschen die Verbrennungsöfen abreißen ließen und die Gaskammern sprengten"

Tired, the S.S. was now accustomed to "let things go," and on the whole the politicals had a free hand...

Verfahren zur Behandlung und energielieferten Verwertung von kommunalem und industriellem Klärschlamm, das durch ein neuartiges Zusammensetzen von bekannten und erprobten Einrichtungen eine positive Energie Bilanz gleich ? 5,7 Tonnen-Petrol-Gleichwert pro Jahr pro 1000 Einwohner-Gleichwert erreicht, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren die sechs folgenden Verfahrensstufen umfaßt : a) die anaerobe Klärschlammfaulung (1) mit Biogaserzeugung einstufig mit oder ohne einer aeroben thermophilen vorangestellten Stabilisierung, oder zweistufig, b) die mechanische Entwässerung (2) des gefaulten Klärschlammes, c) die Verbrennung des Biogases in einer Gasturbine (3) nach einer leichten Anreicherung mit Erdgas und mit einer sehr weitgehenden Nutzung der eingesetzen Energie, d) die thermische Trocknung des entwässerten Klärschlammes mittels zwei Geräte, die serienweise angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Gerät ein Dünnschichttrockner (4a) ist mit einem durch Wärmeträgeröl (Kreislauf 3b) beheizten Doppelmantel, dessen Beheizung durch den Wärmetauscher (3a) erfolgt, der die benötigte Wärme aus dem heißen Abgas nach der Biogasverbrennung zurückgewinnt, und daß das zweite Gerät ein vibrierender Fließbetttrockner/ kühler (4b) ist, dessen Beheizung mit dem restlichen heißen Abgas (Kreislauf 3c) nach dem Wärmetauscher erfolgt, und daß das Abgas nach dem Schwingtrockner/kühler (4b) durch einen Zyklon (4g) als Sicherheitsmaßnahme abgesaugt wird, e) die Brüdenkondensation aus dem indirekten Dünnschichttrockner in einem Rohrkondensator (5a), der das Warmwasser für die Heizung der Faultürme und der Betriebsgebäude erzeugt, oder im Notfall in einem Mischkondensator (5b) durch Einspritzung vom gereigneten Abwasser, dadurch gekennzeichnet, daß die verbleibende Brüdenabluft nach dem Kondensator der Gasturbine zugeführt wird und in deren Flamme thermisch desodoriert wird, f) der Transport des getrockneten Klärschlammes auf eine nahe Müllverbrennunganlage und seine energielieferte Verwertung als speichbarer (6a) und automatisch dosierbarer (6b) Zusatzbrennstoff, der den Bedarf der bestehenden Verbrennungsöfen (7) entspricht, damit die üblichen Schwankungen der thermischen Leistung des Müllverbrennungsofens kompensiert werden ohne wegen der Klärschlammbehandlung erforderliche Überdimensionierung der existierenden Einrichtungen inklusive die Abgasreinigungs- und Schwermetallen-Entsorgungsanlage(8).

A process for the treatment and the reuse as solid fuel of urban and industrial sewage sludge, allowing thanks to the novel juxtaposition of known and tested equipment, to obtain a positive net energy balance equal to ? 5.7 tons oil equivalent per year per 1000 equivalent inhabitants; it is characterised that it comprises the following steps to the number of six: a) the anaerobic sludge digestion (1) and biogas production, in one stage with or without an aerobic and thermophilic stabilisation, or in two stages, b) the mechanical dehydration (2) of the digested sludge, c) the biogas combustion, enriched with a light additional natural gas, in a gas turbine (3) reaching a very high energy global yield thanks to the use of the almost total supplied energy, d) the thermal drying of the dehydrated sludge by means of two apparatuses in series : the first apparatus is an indirect thin-layer dryer (4a) with a double-mantel heated by a circulating thermal oil (3b) through the boiler (3a) recovering the hot gas heat issued from the biogas combustion, the second apparatus is a vibrated fluid bed dryer and cooler (in its last section) (4b), heated by the exhaust hot gas (3c) out of the recovery heat exchanger and followed by a cyclone separator (4g) in the exhaust gas circuit, e) the condensation of the vapours coming out of the indirect thin-layer dryer, with a thermally deodorisation of the uncondensable gases in the burner of the gas turbine, by means of a tubular condenser (5a) producing the hot water needed to warm the digester and the premises, and a mix-condenser (5b), as stand-by, to condense the excess vapours in summer time by means of a spray of purified water issued from the sewage treatment plant, f) The dried sludge transportation to the site of the nearest household refuse incineration plant, and its use as a "booster" fuel which is easily storable in a silo (6a) and automatically conveyed (6b), according to the demand of the existing boiler-furnaces (7), in order to fill or to equalise their thermal load and to utilise at best the existing capacity of the incinerators' equipment, including that related to the heavy metals elimination (8), without any extra cost regarding to dried sludge admission because no extra material capacity of the incinerators' equipment is required.

Es bestehen nämlich noch viel zu große Unterschiede zwischen den Verbrennungsöfen.

There is far too great an incongruity between incinerators.

Roststab für Verbrennungsöfen.

Grating bar for incinerators.