Verbrennungsofen

Saemtliche Verpackungsgurte und -baender werden nach dem Loesen von den Verpackungen durchgeschnitten , so dass sie keine Schlinge mehr bilden , und so bald wie moeglich im Verbrennungsofen an Bord verbrannt .

Any packaging bands once removed from the packages shall be cut , so that they do not form a continuous loop and at the earliest opportunity burned in the on-board incinerator .

Verbrennungsofen

incinerator

VERBRENNUNGSOFEN

COMBUSTION FURNACE

Elektronischer Verbrennungsofen.

Electronic combustion furnace.

Unverbranntes Grobgut wird normalerweise wieder in den Verbrennungsofen 1 zurückgeführt.

Unburned coarse material is normally fed back to the combustion oven 1.

Falls die Wärme von einem Biomasse-Verbrennungsofen zur Verfügung gestellt wird:

In case the heat is provided from a biomass combustion furnace:

Verbrennungsanlage für Abfallstoffe nach einem der Ansprüche 1 bis 9, weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß eine Staubsammeleinrichtung (95) zum Abscheiden und Entfernen von Chloriden beinhaltendem Staub vorhanden ist, die zwischen dem Fluidbett-Vergasungsofen (12) und dem Fluidbett-Verbrennungsofen (14) vorgesehen ist, wobei der Fluidbett-Vergasungsofen (12) mit einer Entsalzungsmittel-Zuführeinrichtung (18) versehen ist.

An incinerator for waste materials according to any of claims 1 to 9, characterized by further comprising dust collecting means (95) for separating and removing dust including chlorides provided between the fluidized-bed gasification furnace (12) and the fluidized bed combustion furnace (14), wherein the fluidized-bed gasification furnace (12) is provided with desalting-agent supply means (80).

Vorrichtung nach Anspruch 2, bei der das Trocknungsbehälter-Aggregat einen in Berührung mit der unteren Oberfläche des Behälters (10) befindlichen Verbrennungsofen (66) umfaßt, der in eine Verbrennungskammer (68) und eine Katalysatorkammer (69) unterteilt ist, die erste Luftzuführungseinrichtung (18) über ein Brennerrohr (71) mit der Verbrennungskammer (68) in Verbindung steht, wobei eine Brennstoffzuführungsleitung (72) für die Brennstoffzuführung zur Verbrennung in dem Brennerrohr (71) angeschlossen ist, eine Abgasleitung (65) die Katalysatorkammer (69) und den Ejektor (27) verbindet, wobei der genannte Katalysator (70) durch die Wärme von der Verbrennungskammer (68) beheizt wird, die Dampfabgabeleitung (77) mit ihrem offenen Ende mit dem Verbrennungsofen (68) in Verbindung steht, und eine Rückführleitung (83) die Staubsammeleinrichtung (81,82) mit einer an einer Seite des Verbrennungsofens (66) vorgesehenen Abgabeöffnung (84) verbindet.

Apparatus according to claim 2 wherein: the drying vessel assembly includes a combustion furnace (66) in contact with a lower surface of the vessel (10), said combustion furnace (66) being separated into a combustion chamber (68) and a catalyst chamber (69); the first air supply means (18) communicating with the combustion chamber (68) by way of a burner pipe (71), a fuel supply pipe (72) connected to supply fuel to combust in the burner pipe (71); an exhaust pipe (65) communicating between the catalyst chamber (69) and the ejector (27), said catalyst (70) being heated by the heat from the combustion chamber (68); the vapour discharge passage (77) communicating at one open end thereof with the combustion furnace (68), a return pipe (83) communicating at one open end thereof with the dust collection facility (81,82) and with a discharge port (84) provided in a side of the combustion furnace (66).