Verbrennungswärme

a) Die chemische Verbrennungswärme ist geringer als 20 kJ/g:

(a) If the chemical heat of combustion is less than 20 kJ/g:

Die dafür notwendige Energie wird durch die Verbrennungswärme bereitgestellt.

The energy required for this purpose is provided by the heat of combustion.

Die chemische Verbrennungswärme ΔHc wird auf folgende Weise ermittelt:

The chemical heat of combustion ΔHc shall be either determined by:

"Verbrennungsanlage" jede technische Anlage, die zur Verbrennung gefährlicher Abfälle durch Oxidation mit oder ohne Rückgewinnung der entstehenden Verbrennungswärme eingesetzt wird, einschließlich Vorbehandlung sowie Pyrolyse oder andere thermische Behandlungsverfahren, z. B. Plasmaverfahren, sofern die entstandenen Stoffe anschließend verbrannt werden.

'incineration plant` means any technical equipment used for the incineration by oxidation of hazardous wastes with or without recovery of the combustion heat generated, including pretreatment as well as pyrolysis or other thermal treatment processes, e. g. plasma process, insofar as their products are subsequently incinerated.

Die Abbrandgeschwindigkeit läßt sich durch Zusatz von festen energetischen Stoffen, wie Oktogen (HMX) oder Hexogen (RDX), oder von Metallen mit hoher Verbrennungswärme, wie Aluminium oder Bor steigern.

The burning speed or rate can be increased by adding solid, high-energy substances such as octogen (HMX) or hexogen (RDX), or metals having a high heat of combustion, such as aluminium or boron.