Verelendung

Verelendung und eine Zunahme von Fluchtbewegungen

Impoverishment and an increase in flight movements

Die totale Verelendung am Zusammenfluss von Bishnumati und Bagmati, Blickrichtung Osten ( Aufn. 2012 )

The total impoverishment at the confluence of the Bagmati and Bishnumati, east view (Rec. 2,012)

Verelendung

Impoverishment

Keine Entwicklung kann sich auf Verelendung der Arbeitnehmerschaft und Auflösung der Sozialsysteme gründen.

Reducing the workforce to poverty and dissolving the social protection system cannot be a basis for any kind of growth.

Zweitens: In vielen Teilen der MOELänder herrscht unbeschreibliche Armut und soziale Verelendung.

Secondly, many countries of central and eastern Europe are plagued by indescribable poverty and social deprivation.

Geringe Einkommen, schlechte soziale Absicherung und geringe Aufstiegschancen sind der Beginn sozialer Verelendung.

Low income, bad social security and low chances of improvement are the start of social impoverishment.

Von welcher Bekämpfung der Diskriminierung sprechen sie, wenn sie mit ihrer Politik Verelendung, Arbeitslosigkeit und Analphabetismus verbreiten?

What sort of a fight against discrimination is their policy, which spreads poverty, unemployment and illiteracy?

Warum Fairer Handel? Bauernfamilien und Plantagenangestellte in den so genannten Entwicklungsländern leben unter dem Druck des Weltmarktes, der schwankenden Preise und des ausbeuterischen lokalen Zwischenhandels. Die Folgen reichen von Verschuldung über Arbeitslosigkeit bis zu Verelendung. Alternativen zur angestammten Produktion gibt es häufig nur wenige und diese beinhalten leider auch Drogenanbau, Prostitution, Kinderarbeit, Flucht in die Elendsviertel der Großstädte oder Emigration. Fairtrade bietet über einer Million Menschen einen Ausweg aus dieser Abwärtsspirale.

Why Fair Trade? Farmers and plantation workers in the so-called developing countries live under the pressure of the world market, the fluctuating prices of exploitative local middlemen. The consequences range from debt to unemployment to impoverishment. Alternatives to traditional production is often only a few and these include, unfortunately, drug cultivation, prostitution, child labor, escape into the slums of the big cities or emigration. Fairtrade offers over a million people a way out of this downward spiral.