Verfassungsänderung

In den letzten fünf Jahren war die Kommission auf fatale Weise der Verfassungsänderung verfallen.

However, the positive remarks about the Commission end there.

verfassungsänderung

constitutional amendment

Verfassungsänderung in Schweden. Der König übernimmt nur noch repräsentative Aufgaben

Constitutional amendment in Sweden. The king accepts only representative tasks

Verfassungsänderung

Constitutional amendment

Verfassungsänderung

Amendments

Wir haben jedoch für den Bericht gestimmt, weil wir davon ausgehen, dass eine Verfassungsänderung nicht aktualisiert werden muss.

We have voted in favour of the report as we assume that no constitutional change needs to be made.

Die Streitparteien müssen so schnell wie möglich dazu bewegt werden, Gespräche zu beginnen, die den Abschluss einer Vereinbarung ermöglichen, nach der Präsident Zelaya wiedereingesetzt wird und bis zum Ende seiner derzeitigen Amtszeit im Amt bleiben kann, unter Ausschluss jedoch der Möglichkeit einer Verfassungsänderung, die seine Wiederwahl ermöglichen würde.

The disputing parties should be led as soon as possible to begin talks, which will enable an agreement to be made allowing President Zelaya to return to his position and serve to the end of the current term of office, but without the possibility of altering the constitution to make possible his re-election.

Was wir aber nicht wollen, sind bilaterale Abkommen, die im Schnellschuss die dringend nötige Verfassungsänderung und Verwaltungsreform aufdrängen.

External support on the way to this goal is a good thing and may well continue to be needed for some time, and the EU must be aware of that, not least in its financial and structural decision-making.