Verflechtung

Globalisierung ist eine Bezeichnung für die Entstehung weltweiter Märkte. Das heißt die zunehmende Internationalisierung des Handels, der Finanzleistungsmärkte, der Warenleistungsmärkte, der Dienstleistungsmärkte und die internationale Verflechtung der Volkswirtschaften.

Globalization is a term for the emergence of global markets. That is the increasing internationalization of trade, financial services markets, the performance of goods markets, services markets and the international integration of national economies.

verflechtung

interweaving

Die Verflechtung der Weltwirtschaft belegt, dass das kein Nullsummenspiel ist.

The integration of the world economy is proving that it is not a zero-sum game.

Verschiedene Kollegen haben schon auf die internationale Verflechtung hingewiesen.

Various speakers have referred to the need for international networking.

verflechtung von politik und wirtschaft

intertwining of politics and economics

Das ist unterschiedlich, je nach der wirtschaftlichen Verflechtung der Länder mit der asiatischen Region.

That impact varies depending on the countries ' economic links with the Asian region.

Das ist unterschiedlich, je nach der wirtschaftlichen Verflechtung der Länder mit der asiatischen Region.

That impact varies depending on the countries'economic links with the Asian region.

"Den Segelschiffen folgten Frachtschiffe und Flugzeuge als Vehikel der Verflechtung und wurden ihrerseits von Telefonen, TV-Programmen und elektronischer Infrastruktur überlagert.

"The sailing ships eventually gave way to freighters and aircraft were used as vehicles of interconnection, and these in turn were compounded by telephones, TV programmes and electronic infrastructure.