Vergoldung

elektrolytische Vergoldung direkt auf Edelstahl

electrolytic plating directly on steel

vergoldung

Gilding

Ich möchte die Kommission ersuchen, sich dieses Problems der Vergoldung ernsthaft anzunehmen.

I would ask the Commission to have a serious look at this problem of gold-plating.

Ein wesentliches Problem in der Europäischen Union, und das betrifft aus der Sicht des Binnenmarkts vor allem diesen Ausschuss, ist die nunmehr weithin so genannte Vergoldung der Rechtsetzung durch die Europäische Union.

One major problem in the European Union, and this particularly impacts on this committee from the internal market viewpoint, is what has now become widely called the gold-plating of European Union legislation.

Vergoldung

Gilding

die uhr läuft einwandfrei,das werk ist in einwandfreien top zustand,leider hat das zifferblatt diverse gebrauchspuren(siehe fotos),das gehäuse har ein paar gebrauchspuren,die vergoldung ist gut erhalten

the clock is running properly, the plant is in perfect condition-top, has signs of use, unfortunately, the various dial (see photos), the har-use housing a couple of tracks, the gilding is well preserved

vergoldung

plating

Vergoldung

Gold plating