Verhandlungsprotokoll

grundlage für die preise ist das verhandlungsprotokoll vom

rates is the basis for the negotiation of the protocol

im übrigen gemäß verhandlungsprotokoll

the rest of negotiation protocol

verhandlungsprotokoll

negotiation protocol

Verhandlungsprotokoll

Negotiation protocol

Der Auftraggeber nimmt hiermit das in dem Verhandlungsprotokoll vom .......... niedergelegte Angebot des Auftragnehmers an.

The Client hereby assumes the in the negotiation protocol of .......... laid down selection of the contractor.

Werden in der Vergabeverhandlung im Verhandlungsprotokoll dokumentiert

Be documented in the contract negotiation in the negotiation protocol

Es gibt kein technisches Verhandlungsprotokoll.

There is no technical negotiation protocol.

Unser letzter Kontakt mit der chinesischen Regierung zur Taiwan-Frage fand im Juli 1998 statt, als der stellvertretende Generaldirektor der Kommission in der GD I, Gérard Depayre, einen Gesandten der chinesischen Vertretung bei der EU über Inhalt und Zweck unseres bilateralen WTO-Abkommens über den Marktzugang informierte. Ich hatte zusammen mit dem taiwanesischen Minister Wang das Verhandlungsprotokoll am 23. Juli in Brüssel unterzeichnet.

The latest contact that we had with the Chinese on the subject of Taiwan was in July 1998 when the Commission 's Deputy Director-General in DG I, Mr Gérard Depayre, explained to an envoy from the Chinese mission to the EU the content and purpose of our bilateral WTO market access agreement which I signed- the record of the negotiations- with the Taiwanese Minister Wang in Brussels on 23 July.