Verkäufe

Die Gefahr jedoch, daß sich die Verkäufe von Kunstwerken in Länder verlagern, die ein solches Recht nicht kennen, scheint so groß gar nicht zu sein.

As regards the danger of a transfer of art work sales to countries which do not recognize this right, it does not appear to be very acute.

Tabelle 7 - Verkäufe, Preise und Marktanteil

Table 7 - Sales volume, prices and market share

Verkäufe pro Outlet pro Tag / Woche / Gesamt

Sales per outlet per day / week / total

Käufe und Verkäufe

Purchases and sales

Die Verkäufe von X an Kfz-Hersteller machen 900 Einheiten aus.

All the sales of X to car manufacturers account for 50 units.

hast du verkäufe von lizenzartikeln

do you have sales of licensed articles

Der Wert dieser Dienstleistungen ist klar, er wird geschätzt und den übrigen Komponenten für Verkäufe von Produkten im Finanzsektor hinzugefügt.

The value of these services is clear, it is assessed and added to other data concerning sales of financial sector products.

Verkäufe werden zum Kassakurs der Transaktion gebucht.

Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction.