Verkaufsstelle

Verkaufsstelle

Point of Sale

Handelt es sich um eine mobile Verkaufsstelle ("Laden auf Rädern"), kann ein Gebiet festgelegt werden, außerhalb dessen die mobile Verkaufsstelle nicht betrieben werden darf.

If the dealer's outlet is mobile ("shop on wheels"), an area may be defined outside which the mobile outlet cannot be operated.

Verpackungen, die dem Endabnehmer oder -verbraucher in der Verkaufsstelle als eine Verkaufseinheit angeboten werden".

packaging conceived so as to constitute a sales unit to the final user or consumer at the point of purchase".

Für Farben, die Teil eines Abtönsystems sind, muss der Antragsteller den Endbenutzer auf der Produktverpackung und/oder in der Verkaufsstelle darauf hinweisen, welche Farbschattierung oder welche Grundierung bzw.

For paints that are a part of a tinting system, the applicant must advise the end-user on the product packaging and/or POS which shade or primer/undercoat (if possible carrying the European Eco-label) should be used as a basecoat before applying the darker shade.

b ) Umverpackungen oder Zweitverpackungen , d. h. Verpackungen , die eine bestimmte Anzahl von Verkaufseinheiten enthalten , welche in der Verkaufsstelle zusammen an den Endabnehmer oder -verbraucher abgegeben werden oder allein zur Bestueckung der Verkaufsregale dienen ; diese Verpackungen koennen von der Ware entfernt werden , ohne dass dies deren Eigenschaften beeinflusst ;

( b ) grouped packaging or secondary packaging , i. e. packaging conceived so as to constitute at the point of purchase a grouping of a certain number of sales units whether the latter is sold as such to the final user or consumer or whether it serves only as a means to replenish the shelves at the point of sale ; it can be removed from the product without affecting its characteristics ;

von einer einzigen Verkaufsstelle aus mit Rohren oder Schläuchen versorgen!

Tube or Hose at the point of Sale!

Sollte die Verkaufsstelle bereit sein, den Gewinnbetrag an Sie auszuzahlen

Should be the point of sale ready to pay out the winnings to you

Ist Berlin immer noch die einzige Verkaufsstelle?

Is Berlin still the only point of sale?