Verkehrsminister

Niemand wird sich wundern, daß ich diese Richtlinie unterstütze, da der finnische Verkehrsminister zum damaligen Zeitpunkt Ole Norrback hieß, mein ehemaliger Vorgesetzter und damaliger Parteivorsitzender.

No one will be surprised to find me supporting this proposal, since the Finnish Minister of Transport at the time of that disaster was Ole Norrback, the former chairman and leader of my party.

(189) Der Verkehrsminister wurde auch ermächtigt, den Käufern in Zusammenhang mit der Kaufvereinbarung eine Reihe von Bürgschaften zu gewähren.

(189) The Minister of Transport was also authorised to provide a number of guarantees to buyers in connection with the conclusion of a sales agreement.

Allerdings wird sie sich, wie wir wissen, hier nicht sehr lange aufhalten können, da sie heute Abend noch an der Sitzung des Rates der Verkehrsminister in Luxemburg teilnehmen muss.

We all know that she will not be staying for very long as she is leaving for Luxembourg later on this evening to visit the Transport Council.

Sogar während eines Besuchs in Libyen als Verkehrsminister habe ich den Wunsch bemerkt, den Trend, der in der Vergangenheit immer geherrscht hat, umzukehren.

Even during a trip to Libya as Commissioner for Transport, I noticed the desire to reverse a trend which had always existed in the past.

Zusammen mit einigen meiner Kollegen hatte ich gestern die Möglichkeit, mich mit Verkehrsminister Slater zu unterhalten.

I was fortunate to have an opportunity to talk with Under-Secretary Slater yesterday along with a number of my other colleagues.

Hier haben die Verkehrsminister das Verbot des Zeitnischenhandels gestrichen.

This change in the system is essential, in my view, also for the second phase of the future Slot Regulation.

Zu dieser Zusatzfrage ermuntert wurde ich durch den französischen Verkehrsminister, der sich bei der Tagung in Feldkirch ganz klar für eine ökologische Verkehrspolitik für die ja nicht nur österreichischen, sondern europäischen Alpen ausgesprochen hat.

I am putting this supplementary question because of what the French Transport Minister said at the Feldkirch meeting, where he openly supported an ecological transport policy for the Alps, which after all are not just Austrian, but indeed European.

Der Rat der Verkehrsminister muß hierzu eine politische Entscheidung treffen.

The Council of Transport Ministers needs to take a political decision to address this.