Verletzlichkeit

Dieses Kriterium kann als ungefaehres Mass fuer den Beitrag einer bestimmten Population zur genetischen Vielfalt der Art sowie fuer die Verletzlichkeit dieser spezifischen Population ausgelegt werden . Vereinfacht koennte man sagen , dass der Beitrag einer Population zur genetischen Vielfalt der Art um so groesser ist , je staerker die Population ( vom natuerlichen Verbreitungsgebiet ) isoliert ist . Folglich sollte der Begriff _DOUBLEQUOTE_ Isolierung _DOUBLEQUOTE_ in einem breiteren Kontext gesehen werden und auch auf streng endemische Arten , Unterarten / Varietaeten / Rassen sowie auf Unterpopulationen einer Metapopulation bezogen werden . In diesem Zusammenhang sollte folgende Einstufung verwendet werden :

This criterion may be interpreted as an approximate measure of the contribution of a given population to the genetic diversity of the species on the one hand and of the fragility of this specific population on the other hand . Using a simplistic approach one may say that the more a population is isolated ( in relation to its natural range ) , the greater is its contribution to the genetic diversity of the species . Consequently the term 'isolation ' should be considered in a wider context , applying equally to strict endemics , to sub-species / varieties / races as well as sub-populations of a meta-population . In this context the following grading should be used :

verletzlichkeit des helden

vulnerability of the hero

Dazu gehört genug Selbstbewusstsein, um mit dem Weltwirtschaftsforum, dem Weltsozialforum und anderen in Beziehung zu treten und genug Selbstbewusstsein, um unseren Freunden in den USA zu sagen, dass sie sich durch ihr berechtigtes Gefühl von Verletzlichkeit nach dem 11. September nicht in eine unilateralistische Richtung lenken lassen sollten, und zwar unabhängig davon, ob es sich um militärische oder wirtschaftliche Sicherheit, die Umwelt oder die Verbrechensbekämpfung handelt.

It involves the self-confidence to engage with the world economic forum, the world social forum and others and the self-confidence to say to our friends in the United States that their legitimate sense of vulnerability after 11 September should not lead them in a unilateralist direction- whether in matters relating to military or economic security, the environment or fighting crime.

verletzlichkeit kann auch stärke sein

inviolability can also be strength

verletzlichkeit

vulnerability

ein junge, der geschickt seine Verletzlichkeit versteckt.

a boy who hides sent his vulnerability.

sind ein zeichen von schwäche und verletzlichkeit

are a sign of weakness and vulnerability

die macht der verletzlichkeit

She makes the vulnerability