Verletzungsklage

(3) Artikel 42 Absatz 3 gilt entsprechend für Personen, die nach Absatz 2 in das Register eingetragen sind. Das Ergebnis einer Verletzungsklage gilt auch für die anderen eingetragenen oder einzutragenden Personen.

3. Article 42(3) of this Regulation shall apply mutatis mutandis to a person entered in the Register of Community Plant Variety Rights pursuant to paragraph 2 of this Article. Any judgment, or other termination, of the legal action in respect of the act of infringement shall apply to the other persons entered or to be entered.

verletzungsklage

injury suit

Klagebefugnis bei der Verletzungsklage

Entitlement to bring an action for infringement

(4) Jeder Lizenznehmer kann einer vom Inhaber der Gemeinschaftsmarke erhobenen Verletzungsklage beitreten, um den Ersatz seines eigenen Schadens geltend zu machen.

A licensee shall, for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him, be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark.

Die nächste Stufe ist die eigentliche Verletzungsklage beim zuständigen Gericht.

The next stage is the actual infringement proceedings before the competent court.

eine Verletzungsklage anstrengen

to bring an action for infringement

Erhebung der Verletzungsklage

Persons who are entitled to bring an action for infringement