Verquickung

Erstere ist bekannt für ihre Verstrickung in Geschäftskreise, eine Position, die für die Verquickung zwischen öffentlicher Verantwortung und privaten Interessen besonders geeignet ist.

Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.

es ist immer die besondere verquickung von polizeilichen und sozialen komponenten

It is always the special combination of police and social components

Diese Verquickung, ohne dass ich hier jemandem etwas unterstellen möchte, ist keinesfalls wünschenswert.

I have no wish to make any false assumptions.Nonetheless, blurring responsibilities in this way is most undesirable.

Aber Berlusconis Verquickung von Einfluss auf die Medien und politischer Macht ist einzigartig in Europa.

But Berlusconi's combination of media influence and political power is unique in Europe.

Diese Verquickung, ohne dass ich hier jemandem etwas unterstellen möchte, ist keinesfalls wünschenswert.

I have no wish to make any false assumptions. Nonetheless, blurring responsibilities in this way is most undesirable.