Verriegelungsmechanismus

eine technische Beschreibung der Rückhalteeinrichtung für Kinder mit Angaben über die Merkmale der Gurte und die verwendeten Materialien, zusammen mit Einzelteilzeichnungen der Rückhalteeinrichtung und bei Aufrolleinrichtungen mit Angaben über den Einbau dieser Aufrolleinrichtung und deren Ansprech- und Verriegelungsmechanismus sowie mit einer Erklärung über die Toxizität (Absatz 6.1.5) und die Brennbarkeit (Absatz 6.1.6); die Zeichnungen müssen die vorgesehene Stelle für die Genehmigungsnummer und für zusätzliche Zeichen in Bezug auf den Kreis des Genehmigungszeichens angeben.

a technical description of the child restraint, specifying the straps and other materials used, and accompanied by drawings of the parts making up the child restraint and in the case of retractors, installation instructions for these retractors and their sensing devices, declaration on toxicity (paragraph 6.1.5.) and flammability (paragraph 6.1.6), the drawings must show the position intended for the approval number and additional symbol(s) in relation to the circle of the approval mark.

Der Verriegelungsmechanismus ist getestet und funktionsfähig werden.

The locking mechanism has been tested and are functional.

Der Verriegelungsmechanismus muß getestet und funktionsfähig sein.

The locking mechanism has to be tested and functional.

Verriegelungsmechanismus lösen

Loosen locking mechanism

Verriegelungsmechanismus für ein Shunt-Ventil

Shunt valve locking mechanism

Bequemer Verriegelungsmechanismus.

Convenient locking mechanism.

Das Schließsystem ist mit einem Verriegelungsmechanismus ausgerüstet

The locking system is equipped with a locking mechanism

Bei einem Stromausfall im Türbetätigungssystem müssen die Türen durch den Verriegelungsmechanismus verriegelt bleiben.

In the event of loss of power to the door controls, the doors shall be kept locked by the locking mechanism.