Verringerung

Alle diese Initiativen werden im Rahmen der nationalen und regionalen Strategien unserer Partnerländer zur Verringerung der Armut einfließen, die die Grundlage für nachhaltige Entwicklung bilden.

All these initiatives will be implemented in the framework of the national and regional poverty reduction strategies of our partner countries which form the basis for sustainable development.

Verringerung des Versuchsaufwands zur werkstoffspezifischen Parameterermittlung um Anwendbarkeit in der Industrie zu gewährleisten

To reduce the experimental effort required to provide the material-specific parameters to determine Industrial Applicability

Verringerung der Aktivität der Schilddrüse

decreased activity of the thyroid gland

Verringerung / Erhöhung der Spurweite

Decrease / increase the track width

Diese Verringerung erfolgt durch Abzug

This reduction shall consist of:

Optimierung der Abnahmestruktur zur Verringerung der Leistungskomponente

Optimizing the structure for reducing the power loss component

Zu einer Zeit, da über eine Verringerung der Beihilfen für die Landwirtschaft gesprochen wird, da manche Landwirte und hier vor allem Viehzüchter wegen des darniederliegenden Rindfleischmarktes ihre Weideflächen umgraben möchten und wir Gefahr laufen, die europäische Anbaufläche für Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen zu überschreiten, muß die Verwendung von Biokraftstoffen unter Einbeziehung landwirtschaftlicher Erzeugnisse gefördert werden.

At a time when there is talk of reducing agricultural aid, when some farmers, and especially livestock breeders, want to plough up their pastureland in view of the present depressed state of veal and beef production, and when we are in danger of exceeding the European limit, it is necessary to encourage the use of biofuels incorporating agricultural products.

Ich muss leider sagen, dass mein Land bei der Verringerung der Emissionen nicht beispielhaft ist, ganz im Gegenteil.

I must say that, sadly, my country is no example when it comes to reducing emissions, but rather the opposite.