Verschiebebahnhof

verschiebebahnhof

Classification yard

verschiebebahnhof

move station

Auf dem Verschiebebahnhof der eigenen Untersicherheit werden mit diesen Wörtern Aussagen, Entscheidungen und Wertungen sozusagen auf Abstellgleise geschoben.

It is as if these words are used to shunt one's self with one's own uncertainty into the sidings rather than travelling forward giving clear statements, decisions, and judgements.

Im Werk Emden wird eine zweite Einzelwaggonverladeeinrichtung errichtet . Dazu wird eine, weitestgehend in Anlehnung an den bereits bestehenden Verschiebebahnhof, entsprechend dimensionierte Halle hergestellt.

A second individual wagon loading unit is to be built in the Emden works. To this end, an appropriately dimensioned hall-type building is to be constructed, to a large extent based on the existing marshalling yard.

Dies war bis Ende des Monats abgeschlossen und bereits am 5. Dezember erfolgte von Knettishall aus der Start der ersten beiden Maschinen mit ziel Verschiebebahnhof Herford.

This was to end of the monthly locked and already on 5 December took place from Knettishall the start of the first two machines with a target marshalling yard Herford.

Das Ziel war der für Le Havre wichtige Verschiebebahnhof Sotteville-les-Rouen am linken Ufer der Seine. In 7000 Meter Höhe klinkten die Flying Fortresses ihre 16,5 Tonnen Bombenlast aus.

The target was the marshalling yard Sotteville les Rouen on the left bank of the Seine, important for Le Havre. The Fortresses dropped their bomb load (16.5 tons) in a height of 7000 meters.

Am Verschiebebahnhof von Trier (1977) (D) (Lyrik) 1 S.

Invasion aus der Tiefe (1975) (D)

Kommunale Arbeitsmarktpolitik - Verschiebebahnhof oder Ausweg aus der Sozialhilfeabhängigkeit?

Municipal labor market policy - Marshalling yard or escape from public assistance dependency?