Verschlammung

Rückstände verschlammung

Residues silting

verschlammung

siltation

So hat z. B. ein ohne jede Abstimmung umgesetztes LIFE-Natur-Projekt in Grand-Lieu in Frankreich eine wahre Umweltkatastrophe ausgelöst. Eine unter Mißachtung des französischen Wassergesetzes durchgeführte Entschlammungsaktion hat zu einer starken Verschlammung des Wasserlaufes Acheneau mit Zerstörung der Laichplätze, Verschüttung von Feuchtgebieten und ähnlichen katastrophalen Auswirkungen geführt.

For example, the LIFE-Nature project in France, at Grand-Lieu Lake, planned without any coordination, led to a real ecological disaster, the de-silting operation which was carried out without regard for French law on the subject caused significant silting of the Acheneau, a water course located downstream, destroying spawning beds, filling wetlands, and who knows what else.

Gegen Korrosion, Verschlammung und Ablagerung

Against corrosion, siltation and deposition

Das könnte eine Verschlammung und den Reinigungsaufwand vermindern.

This could reduce silting and the cleaning effort.

Verschlammung

mud silting

Verschlammung der Bettung

incrustation of the ballast

In der Zeichnung stellen dar: Die erfindungsgemässe Methode zur Ermittlung der Wärmedurchgangszahl bzw. des thermischen Widerstands eines verschmutzten Rohres beruht auf einem Vergleich der thermischen Widerstände von zwei Abschnitten desselben Rohres, von denen der eine Abschnitt im verschmutzten Zustand belassen und der zweite blank gebeizt wird, derart, dass der Belag aus Korrosion, Verschlammung u. dgl. vollständig entfernt wird, das Rohrmaterial aber voll erhalten bleibt. Die zwei zu untersuchenden Vergleichsrohrabschnitte 3 und 4 werden in zwei horizontalen Kondensatorkammern 1 und 2 gemäss Fig. 1 eingezogen.

In the drawing: FIG. 1 is a schematic representation of a device according to the invention, with the principal components necessary in order to carry out the method, FIG. 2 is a schematic representation of an exhaust system for the production of a vacuum, as a further development of the system according to FIG. 1, and FIG. 3 is a diagram indicating the temperature progressions which are of decisive importance to the method according to the invention. DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT The method, according to the invention, for the determination of the coefficient of heat transmission or of the thermal resistance of a contaminated tube is based on a comparison of the thermal resistances of two sections of the same tube, of which one section is left in the contaminated condition and the second is etched bright, in such a manner that the coating of corrosion, silt and the like is completely removed, while the tube material remains in its entirety. The two comparison tube sections 3 and 4 to be investigated are drawn into two horizontal condenser chambers 1 and 2 according to FIG. 1.